Resync: Xenzai[NEF]
Tidligere på Grey's Anatomy:
-Du og Burke, er dere ok? -Vi eksisterer i fullstendig stillhet.
Den hånden er verd to millioner dollar. Jeg vil ha den fikset.
Mark og jeg var ikke en én-nattsaffære. Jeg var forelsket i ham.
l det minste trodde jeg det.
Din søster er innlagt for å ta keisersnitt.
-Molly er ikke min søster. -Dere har samme far.
Hvorfor ble du ikke og kjempet for oss?
-Jeg gjorde det. Jeg prøvde. -Hvorfor prøvde du ikke hardere?
Du er offisielt ute av min tjeneste.
Men for det det er verd, så tror jeg du vil savne meg.
Harold O'Malley, 63, diagnosen er kreft i spiserøret og regurgitering i aorta.
Tror du jeg vil dø og etterlate gutten min som sjef?
Du kommer ikke til å dø.
Morn.
-Så du på at jeg sov? -Kanskje.
Hva er du, en slags snåling som ser på når kvinner sover?
Kanskje.
-Izzie. -Hva?
Jeg mistet akkurat 8,7 millioner dollar på gulvet.
Og?
Jeg burde ikke være i stand til å miste 8,7 millioner dollar på gulvet.
Du må sette inn den sjekken!
George, din far skal opereres i morgen.
Er det noen mulighet for at du retter din bekymring mot meg og min sjekk?
Nei! Det er ingen mulighet for det.
Den sjekken ødelegger morgenen min. Hver morgen. Den hører hjemme i banken.
Kan du være så snill, som en tjeneste til meg,
kan du bare sette den i banken? Vær så snill?
Nei.
Men hvis du er hyggelig mot meg de neste syv minuttene
så får du sitte på til jobben.
Du fortjener ikke 8,7 millioner dollar!
Så sant. Så sant.
-Hvordan går det med Burke? -Jeg vet ikke.
Han ble operert i går og du vet ikke hvordan det går med ham?
-De snakker ikke med hverandre. -Trodde de ble venner igjen.
De ble det, på en måte.
-Men hun snakker ikke med ham likevel? -Han snakker ikke med meg.
-De snakker ikke med hverandre. -Ok.
Snakket du med Derek om Burkes hånd?
Jeg vil ikke blandes inn. Derek og jeg er lykkelige.
Kan vi ikke bare la det være slik?
Du kan svelge stoltheten din og spørre ham selv.
-Hun har ikke stor nok mage til det. -Åh, Alex, det såret meg.
Alle sammen, vær stille!
-Morn, alle sammen. -God morgen.
-Hvem rapporterer? -Kan Georgie gjøre det? Han er god.
-Ja, Georgie, ja! -Kom igjen.
Harold O'Malley, 63, tilstand: Har fått byttet ut en hjerteklaff.
Røntgen av brystet i morges viser ingen lungekollaps etter omfattende stimuli
de to siste dagene.
Skal ha transhiatal spiserørsoperasjon i morgen tidlig klokken ni.
Det var det.
De neste minuttene tror jeg det er best om storfamilien
kan være på venterommet.
Bare i noen minutter, så kan dere komme tilbake.
-Greit. -Hei, Georgie.
-Hvordan føler du deg, Mr. O'Malley? -Han føler seg bra.
Bedre enn noen gang. Derfor fikk vi alle til å komme i dag,
for etter i dag, så tenkte vi at han kanskje ikke føler seg så bra en stund.
Etter operasjonen, når begynner vi med cellegift og sånt?
Den protokollen avhenger av hva vi finner når vi åpner deg opp, Harold.
-Hva mener du, hva dere finner? -Grey?
Man kan bare si så mye på bakgrunn av laboratorietester og skanninger,
så de må kikke inni deg for å se om kreften har spredd seg.
Og hvis den har spredt seg, så endrer på hvor mye cellegift han trenger?
-Det endrer mye. -Som hva da?
Jeg skal la onkologen forklare det for deg senere i dag, Harold.
Dr. Grey vil lede deg gjennom den siste serien av preoperative tester
før vi begynner, så...
Så det ville vært best om selskapet dro hjem.
Dr. Shepherd. Dr. Burkes hånd, har han hatt noen skjelvinger?
-Det er konfidensielt. -Jeg er en av legene hans.
Du er også kjæresten hans. Spør ham selv.
God morgen. Hvem rapporterer? God morgen.
Burke, fikk fjernet beinoverflate og utført rensing
etter et trykkende hematom mot brachial plexus.
Han har ikke feber og allmenntilstanden har vært stabil.
lnnsnittene er rene, ingen infeksjon. Det ble gitt morfin klokken to i natt.
-Spør om hånden. -Du kan spørre.
Nei, det er bare et spørsmål. Vær en venn.
Dr. Yang. Er det noe du vil dele med resten av oss?
Nei, ma'am. Beklager.
Du ser bra ut, Preston. Vær grei med sykepleierne.
Jeg skal gjøre mitt beste.
O'Malley, er din fars operasjon i dag?
l morgen.
-Går det bra, kjære? -Ja.
Kan du bare hjelpe meg?
-Skoliose? -Ser ut som en fødselsdefekt.
Ser ut som et helvete.
Hva er det dere ser på?
Hvis dere venter at jeg skal være en tapper og hjertevarm jente,
så kommer ikke det til å skje. Så gjør det dere skal gjøre.
Ja.
Stevens?
Heather Douglas, 1 7, tidligere medisinsk historie med VATER syndrom.
-Som er? -VATER syndrom er en genetisk tilstand
som rammer virvler, anus, luftrør, spiserør og nyresystemet.
Jøss. Gi jenta en medalje. Hun husket hele akronymet.
Noe som, kan jeg forsikre dere, er jævlig mye lettere enn å leve med det.
-Stevens? -Akkurat.
Heather er her i dag for oppløsning og fjerning av nyrestein
og et inngrep i brystet for å lette trykket på lungene hennes.
Jeg vet at jeg bare skal fjerne noen ribben,
men har dere prøvd noe mer radikalt for å behandle krummingen av ryggsøylen?
La oss se. Hvis du med mer radikalt mener
å få en stålstang satt inn i ryggraden min, så ja. Vi har prøvd.
Stangen bøyde seg bare.
Å fjerne nyresteiner kan virke lite. Det vil øke livskvaliteten din.
Er det sant? Så denne operasjonen vil skaffe meg et nummer?
-Heather, slutt! -Mamma, jeg beklager,
men hun snakker om å forbedre livskvaliteten min.
Jeg synes ikke leger skulle gi løfter de ikke kan holde.
Laura Grey-Thompson, født for fire dager siden
med jejunal atresia, som ble kirurgisk korrigert.
Og etter operasjonen?
Åh, jeg beklager. Avbryter jeg?
Moren og bestemoren har influensa og de ba meg få en oppdatering.
Hun har det veldig bra, Mr. Grey. Vi er ferdige om et øyeblikk.
Dr. Grey, du sa?
Unnskyld meg. Jeg kommer tilbake litt senere.
Grey?
Røntgen i morges viste litt utvidelser av tarmene hos Laura Grey-Thompson.
Vi må sette kontrastvæske i tarmene for å sjekke at det ikke er noen hindringer.
Dr. Grey, hold deg til Mr. O'Malley denne uken.
Yang, akkuttmottaket. Karev, Sloan.
Stevens, gjør Heather Douglas klar til operasjon.
-O'Malley? -Ja?
-Tar du denne uken fri? -Ja.
Ta fri i dag også. Vær sammen med familien din.
Takk. Dr. Bailey, mens tingene skjer med min far...
Du vet vi noen ganger... med familier, så sukrer vi ting litt.
Det ville hjelpe om du var ærlig med meg mens ting skjer.
-Ok. -Takk.
Dr. Bailey? Dr. Bailey? Jeg vet at jeg bare skal gjøre henne klar,
men kan jeg få være med på operasjonen?
En VATER pasient er ikke noe du ofte ser.
-Nei. -Men jeg er klar. Jeg er klar.
Din psykiater har ikke sagt at du er klar.
Han er...
Jeg har gjort alt han har bedt meg om. Alt.
Utenom å sette sjekken med arven min i banken.
Vent. Har du ikke satt en sjekk på nesten ni millioner dollar i banken?
Han er urimelig. Den sjekken har ikke noe på gjøre med noe...
Du taper tusener av dollar hver dag i renter.
Det er urimelig. Du er åpenbart ikke rimelig ennå.
Og det er poenget jeg tror din psykiater prøver å få frem.
Hei. Jeg trenger blodprøver på Harold O'Malley.
Jeg trenger disse prøvene snarest.
-Alle trenger alt snarest. -Åh, ja..
Over hele sykehuset dør folk mens du gir meg dritt om snarest.
-Hei, er du ok? -Hvorfor skulle jeg ikke være det?
Din far? Fryse helt på visitten. Gud, det var ydmykende.
Takk. Takk.
Åh, ok. Var det ikke ydmykende?
Jeg vil bare at babyen skal bli frisk og at hun og Thatcher drar hjem.
Er det galt?
Det ville vært galt om du ønsket at babyen ikke ble frisk.
-Ok, bra. Takk. -Du vet, hvis du vil takke meg,
kan du spørre Derek om Burke har hatt noen skjelvinger.
-Snakk med ham. -Nei. For da vinner han.
Vinner hva?
Glem det.
Har du en far?
Jeg har en stefar.
Han er hyggelig. Jeg treffer ham ved Yom Kippur.
Hva sa jeg om hvordan jeg liker journalene mine?
Jeg vil gjøre ferdig det som er pre-op, så ta det etter post-op.
Liker du å kaste bort tiden min? Er det gøy for deg?
-Nei, sir. -Så få det riktig.
Liker du å skjelle ut turnuskandidatene dine? Er det gøy for deg?
Ja, det er det.
Hvis du har glemt det, så har du ikke den høye hest denne uken, Addison.
Ikke denne uken.
Han er en idiot.
Ikke denne uken.
Du kjenner Shepherd ganske godt?
Masse hår, for mange kvinner, liker heiser og gåturer på stranden.
Hva er den beste måten å få ham til å gjøre noe på?
Hva slags noe?
En konsultasjon pasienten ikke har bedt om,
men som ortopedikandidaten tror kan være verd å prøve.
Shepherd tror han er travlere og vektigere enn alle andre.
-Vanlig nevrokirurg. -Akkurat.
-Ok, så...? -Så han kommer til å si nei.
-lnntil du stirrer ham i senk. -Stirrer ham i senk?
Stirr ham i senk.
-Du er altfor pen til å være lege. -Ok.
Skal ikke folk som ser ut som deg være dumme?
Jeg bare sier det. Du skal vel ikke være med på operasjonen min?
For jeg er litt for ung til å dø.
-Jeg skal ikke være med. -Ser du. Jeg visste det.
-Du er ikke en gang lege. -Jeg er lege.
Det er bare det at forloveden min døde for ikke så lenge siden,
jeg ble litt sprø, så ingen flere operasjoner på meg en stund.
Vel, så mye for teorien min om at livet ikke suger for pene folk.
-Beklager at jeg var så sur mot deg. -Vel, du har det vondt.
Noen ganger er jeg sur uten grunn.
Beklager å forstyrre deg. jeg vet du har det travelt,
men det er ei jente her med skoliose på grunn av VATER syndromet.
Hun er her fordi ribbena presser mot lungene.
Hun har hatt to spinale fusjoner og en spinal instrumentasjon som ikke virket.
Hun er bøyd mer enn 90 grader, det suger jo, så klart.
Suger, så klart? Er det din profesjonelle vurdering?
Min profesjonelle vurdering er at vi kan hjelpe henne.
Min dag er umulig.
Jeg kommer for en konsultasjon i morgen tidlig.
Jeg er en god stirrer.
Leger, kan få noen ord?
-Hvordan har du det, Harold? -Bra. Bra.
Det er bare det at onkologen...
Han sa at dersom kreften er i andre organer,
så ville dere kanskje ikke kunne gjennomføre operasjonen.
Det er riktig. Hvis kreften har spredt seg til andre organer,
vil det gjøre det vanskelig for deg å komme deg etter operasjonen.
Så hvis dere syr meg sammen og sender meg hjem, hva får jeg da?
-Et par uker å leve? -Uker eller måneder, ja.
Nei. Nei, du må ta svulsten ut.
For jeg kan overleve dette. Jeg vet jeg kan det.
O'Malley'ene, vi kjemper.
Mr. O'Malley, det er bare ikke en god ide.
Min kone... Vi har vært gift i 40 år.
Jeg gjør henne sprø.
Førti år.
Hun trenger meg. Familien min trenger meg.
Jeg kan ikke si til dem at ingenting kan gjøres når jeg vet jeg klarer det.
Så... jeg ber om ditt ord.
Jeg vil at du skal ta ut svulsten.
Mr. O'Malley, min jobb er å gjøre mitt beste for deg medisinsk.
Å sy meg sammen og sende meg hjem er ikke det beste for meg.
Ikke medisinsk eller på noen annen måte.
Vær så snill.
Ta ut svulsten.
Greit.
Greit?
Takk.
Faller dette under taushetsplikten?
Hvis du spør om du kan fortelle det til sønnen, er svaret nei.
-Ser du på meg når jeg sover igjen? -Du er søt når du sover.
Sover ikke du? Hvorfor er du alltid våken før vekkerklokka?
Jeg sover lett. Det betyr ikke noe.
-Så noe vekket deg? -Det betyr ikke noe.
-Det er bare at... du snorker litt. -Hva?
-Det gjør jeg ikke! -Jo, det gjør du. Jeg elsker det.
Det er sjarmerende at en så stor lyd kan komme fra en så liten person.
-Vet du hva som ikke er sjarmerende? -Hva da?
Din morgenånde.
Jeg beklager. Hva?
Jeg bare sier at siden du alltid er oppe før meg,
så kanskje du kan pusse tennene dine.
Ok, jeg pusser tennene mine.
Takk.
-Operasjonen er i dag? -Ja.
-Jeg er ok. -Ja. Jeg har en god følelse.
-Jaså? -Ja.
-Jeg bakte ikke en gang noe til deg. -Takk.
UTBETALES TlL lSOBEL STEVENS
Dr. Silva, to komma fem. Dr. Silva, to komma fem.
-Beintørr cappucino. -l det minste er noe tørt.
-Slutter det noen gang å regne? -Ikke egentlig.
Flott. Godt å vite.
Hva i helvete er dette, Karev, vanilje?
Prøver du å forgifte meg eller bare gjøre dagen min verre?
-Mark! -Kaffemaskinen må ha gjort feil.
Kan du ikke håndtere kaffe, kan du ikke håndtere plastikkirurgi.
Kanskje du burde dra tilbake til gynskvadronen
der livet er mykt og rosa.
Det kan hende det er mykt og rosa,
men jeg har en utrolig operasjon i dag, Karev, hvis du vil være med.
Ja.
God morgen, Dr. Burke.
Ja, det er det. Vakker morgen.
-Jeg elsker å se på regnet. -Har du det bra?
-Ikke for mye smerter? -har det flott.
Og hånden din, den høyre hånden din?
Er den bra i dag?
Jeg beklager, Olivia. Jeg bare... Du får si til Dr. Yang
at jeg ikke er klar til å gi henne den informasjonen.
Greit. Ok, da. Beklager.
Spør ham. Spør ham.
Du vet at Cristina lurer utenfor rommet ditt?
Det gjør jeg.
-Din far? -Ja.
Operasjonen som far skal ta har en 50 prosents dødsrate.
O'Malley, den statistikken,
den betyr at 50 prosent av dem som tar den operasjonen overlever.
Hvis du skal henge hatten din på statistikk,
så må du se på den fra begge sider.
Heather, jeg har sett på din medisinske historie,
og jeg vet at du har vært gjennom smertefulle og mislykkede operasjoner.
Men jeg tror jeg kan gjøre mye med ryggmargskrummingen.
Med ''gjøre mye'' mener du hva, nøyaktig?
Jeg tror jeg kan få deg til å stå rett.
Tuller du med meg? Det er ikke pent å håne krøplinger.
Ser du denne bøyde delen?
Jeg vil fjerne den.
Vil du fjerne en del av min datters ryggrad?
Og jeg vil erstatte den med et maskebur av titan
som skal fylle rommet mellom virvlene.
Jeg har sett studier. Det finnes suksesshistorier.
Og de som ikke er suksesser?
De resulterer i lammelse eller død.
Men Dr. Shepherd er den beste.
-Hun er 1 7. -Mamma.
Jeg vet at du fortsatt synes at døden er det verste som kan skje en person.
Døden er ikke det verste.
Jeg er med.
De skal ta ut en del av ryggmargen hennes. Heather Douglas.
Dr. Shepherd og Torres, de skal rette ut ryggraden hennes.
-Og? -Det er en en-gang-i-livet-operasjon.
Vær så snill.
Hun er min pasient. Jeg har blitt kjent med henne.
Jeg vil veldig gjerne være med.
-Satte du sjekken i banken? -Det er mine penger.
Jeg burde få gjøre hva jeg vil med dem.
Får du fem prosents rente på et seks måneders innskudd?
På den tiden vi har stått her, kunne du tjent fire hundre dollar.
-Dr. Bailey! -Det er ikke rimelig, Stevens.
-Pappa, det er din tur. -Beklager at jeg kjørte over Bucky.
-Hva? -Hunden din. Den gneldrebikkja, Bucky.
Da du var liten så kjørte jeg over ham og sa at han var rømt.
-Det er jeg lei for. -Kjørte du over hunden min med vilje?
Selvfølgelig ikke. Han løp etter bilen
og kom under hjulet.
Du var så følsom, du var sånn en myk unge. Jeg klarte ikke å si det til deg.
-Jeg var ikke myk. -Jeg mener på en god måte, Georgie.
Ikke... du var snill og du elsket dyr.
Du ville alltid hjelpe folk,
og jeg klarte ikke å si til deg at jeg hadde drept hunden din.
Så jeg løy til deg.
-Jeg sier jeg er lei for det. -Ok.
Du er en god gutt, Georgie.
Alltid vært en god gutt.
-Jeg vil fortelle deg... -Pappa.
Slutt og oppfør deg som om du skal dø. Du skal ikke dø, ok?
Jeg vil fortelle deg at jeg synes du er sprø
-hvis du lar Callie slippe unna. -Pappa, vær så snill!
Nei, hun skjønner deg.
Hun skjønner deg på en måte familien din aldri har gjort.
Og det er jeg lei for.
At du vokste opp og alltid følte deg så annerledes.
Det er noe annet jeg er lei for.
Pappa, slutt. Slutt å be om unnskyldning. Slutt å ta farvel.
Du kan ikke... Det er ingen måte å gå inn på operasjonssalen på.
Jeg skal dø en dag, Georgie.
Vi skal alle dø, og å ligge her, i denne senga,
gir meg tid til å tenke på alt jeg ikke har sagt.
Ok.
Vel, bare kom med kortet.
-Ingenting du vil si til meg? -Pappa!
Greit. Her er kortet mitt.
Hundemorder.
GOD BEDRlNG
SEATTLE GRACE SYKEHUS
-Si det jeg vil høre. -Hvis jeg dør, vil du drepe meg.
Han lærer fort.
Meredith. Hallo.
-Hallo. -Hvordan har du det?
Bra. Travelt. Vi har en pasient.
-Hallo. -Hallo.
-Hei. -Hei.
Ok, da.
-Åh. Beklager. -Hyggelig å treffe deg.
Ok.
-Er det din tidligere kjæreste? -Nei, det er min tidligere far.
Ser du, Grey?
Godt utsyn til åpningen for spiserøret.
Ja, sir.
Nå skal vi inspisere og kjenne på bukhulen.
Det der er metastaser, ikke sant?
l hele magen, lymfeknutene, leveren.
-Det er overalt. -Syr vi ham sammen?
Nei. Vi fortsetter.
-Men jeg trodde... -Pasienten ba oss fortsette.
-Hva betyr egentlig det? -Mannen ba om en mulighet til å kjempe.
Det betyr at han må kjempe som bare det.
Men han kan greie seg. Har han en sjanse?
Det er en sjanse...
Dr. Grey, forespørselen fra pasienten...
-Var privat. -Ja.
Ok.
-Preston. -Addison.
-Hvordan har du det? -Bedre.
Jeg gleder meg til å dra hjem.
Vel, jeg er sikker på at Dr. Yang gleder seg
til å få deg hjem.
-Kanskje. Det kan jeg ikke vite. -Hvordan kan du ikke vite det?
Er det slutt?
Nei, det er ikke slutt. Det er bare stille.
Åh, ja. Jeg hørte noe om dette.
En av sykepleierne snakket. Jeg trodde det var sladder.
Det er ikke det.
Så du snakker ikke med henne. Hvorfor ikke?
-Har du noen ganger lekt, ''Si onkel?'' -''Si onkel?''
Noen bøyer armen din bak ryggen hardere og hardere
-inntil du sier, ''onkel.'' -Og hva skjer da?
Da har de all makten.
Jeg skjønner. Så du sier ikke, ''onkel.''
-Nei. -Og ikke hun heller.
-Det virker slik. -Det er patetisk.
-Du kan ha rett. -Jeg har rett.
Hvis du sier noe galt så ber du om unnskyldning.
-Vel, jeg har ikke gjort noe galt. -Har hun?
Hun ser ikke ut til å synes det.
Det er patetisk.
-Hei. -Hei.
-Du er helt alene. Hvor er familien din? -Spiser. De liker å spise.
-Du går frem og tilbake. -Ja.
Det er bare... Han har vært der en stund.
-De er grundige. -Eller det er komplikasjoner.
Noen ville sagt det dersom det var komplikasjoner.
-Det er greit å være redd. -Jeg er ikke redd.
Jeg sier bare at om du er det, kan du snakke med meg.
-Jeg er ikke redd. -Er du sikker på det?
-Ok, nå er jeg redd for deg. -Søren.
-Jeg stirret deg i senk. -Stirret meg i senk?
-Det virket på Shepherd. -Virkelig?
Vent, vent. La meg prøve på nytt.
-Nei, det virker ikke. -Ikke?
Jeg er fortsatt redd.
Vent litt. Jeg kommer tilbake.
Forbered deg selv, for dette var en mye mer omfattende operasjon
enn hjerteklaffen.
Det er et rør i halsen hans som hjelper ham å puste.
Halve magen hans ble tatt ut, og en del av spiserøret,
så det blir et stort arr. Ok? Bare vær forberedt.
Velkommen tilbake, elskling.
Pappa ser ut som noe fra slakteren.
Det er et kult arr.
Du må puste.
-Han er pappaen min. -Jeg vet det.
Han er pappaen min.
Jeg vet det.
Åh, du kødder med meg!
Hvor er George?
-Han sov på sykehuset. -Og du sov i hans seng.
-Hele natten? -Nei.
Bare etter at du sovnet.
Så du sier at snorkingen min er så ille.
Hvordan klarte du deg alle de nettene før jeg fant ut om kona di?
Han sover vanligvis på sofaen, stiller vekkerklokka,
-er tilbake i senga før du våkner. -Jeg ville ikke såre følelsene dine.
Jeg skal gjøre mer enn å såre følelsene dine.
Slutt!
Nå skal jeg såre dine følelser.
ÅTTE MILLIONER SYV HUNDRE TUSEN DOLLAR
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg arvet åtte millioner dollar.
-Unnskyld? -Nesten ni, faktisk.
Beklager. Jeg beklager.
Takk.
-Jeg beklager. Sa du...? -Ta den.
Vær så snill og ta den.
Er det...?
Den er dekket av mat.
Er dette en slags spøk?
Det er en slags spøk.
En ondskapsfull spøk.
-Vil du sette denne inn? -Hvis jeg ville sette den inn,
-tror du jeg ville sett slik ut da? -Jeg forstår ikke.
Jeg skal liksom gjøre noe bra.
Jeg skal liksom gjøre noe bra og jeg...
Kan du bare sette inn den tingen!
-Rart at de fortsatte. -Det synes jeg også.
Jeg antar de mener at han er sterk nok til å bekjempe det.
Er han bevisst?
Fortsatt intubert så de har ham bedøvet.
Det vi er mest bekymret for de neste dagene er multippel organsvikt.
Om operasjonen var en for stor belastning for de svekkede organene.
Pass på nyrene. Hvis nyrene svikter,
vil alt annet begynne å svikte.
Så vi passer på nyrene. Takk.
Kan jeg spørre, hvordan går det med hånden din?
Du kan spørre.
Men du kan ikke fortelle det til Cristina.
Dere to har et underlig forhold.
Ja, det har vi.
Og når du kommer hjem, får du eget rom.
Ja, det gjør du.
Og moren din kjøpte en av de sjalongene.
Og hun laget små sommerfugler og blomster.
-Trenger du noe? -Nei, Det går bra.
Åh, det blir stille her inne.
-Du kalte på meg? -Jeg kom på for ti minutter siden.
Magen hennes ser litt utspilt ut.
Er magen hennes utspilt? Jeg så ikke det.
Det er vanskelig å se.
Kall på Dr. Montgomery med en gang.
Er alt ok? Er dette ille?
La oss vente på Dr. Montgomery.
Dr. Cohen til barneintensiven. Dr. Cohen til barneintensiven.
Hva er i veien?
-Min far er her. -Din far?
Han jeg ikke snakker med og så vidt kjenner, han er her.
Er han her for å treffe deg?
-Nei, han er her med sin andre familie. -Åh, beklager.
-Hvor sover du i vogna? -Hva?
Når vi sover i vogna, hvor sover du?
Du vet hengekøya utenfor?
Beklager.
Jeg har problemer med å bli forlatt.
Du må sove sammen med meg fra nå av.
Ok.
Et notat fra psykiateren min. Jeg får operere.
-Ikke før jeg sier det. -Jeg satte inn sjekken.
Dere gjerrige forbannede jævler kommer til helvete!
Rett til helvete!
-Mrs. Douglas? -Forsikringsjævler.
De sa at operasjonen er for eksperimentell.
-De vil ikke betale. -Operasjonen koster 200 000 dollar.
Pluss sykehusoppholdet, pluss rehabilitering.
Selv om jeg får tre jobber.
Forbannede jævler.
Ser ut som om det ikke blir noen operasjon å være med på. Beklager.
Snakk til meg.
Magen hennes var utspilt og hun behøvde hjelp til å puste.
Beklager, jeg merket ikke...
Hun har luft under mellomgulvet. Vi må få Laura inn til operasjon.
Hva? En operasjon til? Hvorfor?
-Tarmen er perforert. -Vi må inn dit med en gang.
-Her er tillatelsesskjema. Signer det. -Jeg... jeg vet ikke.
-Moren hennes har influensa. -Er du ikke autorisert til å signere?
-Jo, men jeg vil snakke med henne. -Det er ikke nok tid, Mr. Grey.
Barnebarnet ditt har ikke tid.
Greit.
Ta ut mer av tarmen. Jeg må se bedre.
Den er så liten. Jeg er redd jeg vil ødelegge den.
Den er sterkere enn du tror. Klem den litt.
Kult. Takk.
Se. Tuben fra nesen har gått gjennom mageveggen.
Vi kan måtte ta bort en del av magen.
Hun har lavt blodtrykk. Gi henne 30 ml albumin.
Jeg skal gjøre det.
-Skummelt. -Det sier du.
Dette er Meredith Greys niese.
Hvis jeg mistet henne kunne folk tro at jeg gjorde det med vilje.
-Hvordan går det? -Ok.
Det var et skremmende øyeblikk for litt siden, men hun er stabilisert.
Din far går opp og ned i korridoren.
Han er bekymret.
Kanskje du kan oppdatere ham.
Han er ikke en fan av meg.
-Ikke av meg, heller. -Åh, det kan jeg ikke tro.
Din mor var en kraft å regne med.
Hvis hun ville ha noe på en spesiell måte...
Din far var en god mann da jeg kjente ham.
Han kan ha en versjon av dette som du ikke kjenner til.
Tror du han prøvde å sende meg et kort hvert år,
og min mor har en hel skuff full av uåpnede kort?
For det er ikke ofte mitt liv blir slik.
Jeg vet ikke.
Men du vet heller ikke før du spør ham.
Hei. Hvordan går det med ham?
Georgie er besatt av pappas tiss.
Ja, dette er rart. Selv for Georgie.
-Vær snille. -Nyrefunksjonen hans!
Jeg er besatt av nyrefunksjonen hans, ikke tisset hans.
Jeg er ikke besatt, jeg er opphisset.
Du skal vel ikke drikke det, Georgie?
Ett hundre og tretti milliliter!
1 30 ml av skinnende, gul urin!
1 30 ml på hvor lenge?
-Fire timer. -Nei!
Det er fantastisk! Ja!
Takk!
Takk.
Mark.
Jeg er lei for at du har det vondt.
Er du lei for at jeg har det vondt, eller er du lei deg?
-Karev. -Hei.
Jeg sjekket bare babyens kapillærfylning.
Nei, det er bra. Det er bra.
Alle trenger vi litt menneskelig kontakt fra tid til annen.
Det suger. Hun har ikke fått sjansen til å fortjene dette, vet du?
Er det derfor du vil inn i plastikkirurgien?
Fordi folk melder seg frivillig til smertene?
Ja. For det meste så gjør de det.
Du har rett.
Det suger å se dem streve.
Og det slutter aldri å suge.
Men når du får se en baby bli bedre,
og de får dra hjem,
og du bare forestiller deg hele det livet de får leve...
Ingenting er bedre enn det. Og det endrer seg aldri.
Men hvis du vil gå tilbake til plastikkirurgi...
Nei.
Vaniljelatten?
-Jeg gjorde det med vilje. -Hvorfor?
Fordi han var uhøflig mot deg.
-Jeg beklager. -Nei. Jeg beklager.
-Gå. Jeg beklager. -Beklager.
Nei, jeg er ok. Jeg bare... Jeg skal...
Ok, ja. Ja.
Hei. Trenger du hjelp?
Jeg kan gå til badet selv.
Det har jeg gjort hele mitt liv. Ingenting forandrer seg med det første,
så bare kom deg vekk, ok?
Meredith?
Resync: Xenzai[NEF] Norwegian RETAIL
FORTSETTELSE FØLGER